Debianのunzipコマンドには、展開するときファイル名を指定の文字コードに変換できる iconvパッチが当たってないので、当ててみました。手順はいかのとおりです。なお対象となるパッケージは、unzip 6.0-4です。 $ mkdir tmp; cd tmp $ apt-get source unzip…